CUMPLIRSE*

Kata kerja dalam bahasa spanyol di atas kalau diartikan ke bahasa inggris berarti “to accomplish“. Sedangkan dalam bahasa indonesia artinya “terpenuhi”.

Satu kata kerja itu yang punya arti kece, menurut gw.

Contohnya: hoy me cumplo 10 años.
Artinya: hari ini saya ulang tahun ke-10.

Menurut pemahaman cetek saya, bahasa spanyol sangat menghargai perjuangan hidup seseorang. Balik lagi contoh di atas. Kalau diartikan secara kata per kata, kalimat di atas menjadi “hari ini saya sudah berhasil (melewati) 10 tahun”.

Bagaimana caranya memberitahukan usia kita kepada orang lain?

Begini:
Umur saya 10 tahun
(Yo) tengo 10 años.

Kata “tengo” merupakan konjugasi dari kata kerja “tener” yang berarti “memiliki”

Jadi,

Yo tengo 10 años kalau diartikan kata per kata menjadi “saya punya 10 tahun”.

Dari kalimat tersebut berasa banget kan kebanggaan atas sebuah pencapaian. Makanya saya bangga ngasih tahu sudah berapa tahun gw bertahan hidup.

“Saya punya 31 tahun!”

Nada kesuksesan juga terkesan saat kalian mengucapkan selamat ulang tahun yang dalam bahasa spanyol adalah “¡feliz cumpleaños!

Ada yang bisa nebak artinya?

Yep, “selamat sudah berhasil melengkapi satu tahun (lagi).”

Jadi berasa semangat berjibaku dengan tahun berikutnya ga sih kalau tahu artinya seperti di atas?

Pagi ini si Abang ngebisikin “selamat tahun baru ya!”

Oh yes!

Saya udah melewati 31 tahun dan sekarang memasuki tahun yang baru untuk dihadapi dan dimenangkan.

 


*cerita tahun lalu yang masih bisa diulang tahun ini, pun tahun depan asal dilakukan pada tanggal yang sama.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s